There are 196 state parties to the Convention. هناك 196 دولة طرف في الاتفاقية.
As of July 2016, 80 countries are party to the Budapest Treaty. اعتبارا من عام 2014 أصبحت 79 دولة طرفا في معاهدة بودابست.
The Convention has been signed by 16 countries and there are 55 parties to the Convention. وقعّت على الاتفاقية 16 دولة وتوجد 55 دولة طرفا.
As of January 2018, the Protocol has 75 signatories and 87 parties. منذ يناير 2018، بلغ عدد الموقعين على البروتوكول 75 دولة من بين 87 دولة طرفا فيها.
Each State party is reviewed by two other States parties, with the active involvement of the State Party under review. تتم مراجعة كل دولة طرف من قبل اثنين من الدول الأطراف الأخرى مع المشاركة النشطة من جانب الدولة الطرف قيد الاستعراض.
Every State party can denounce the revised Convention by notification to the Secretary General of the Council of Europe (Art. 17). ويمكن لكل دولة طرف في الاتفاقية الانسحاب من الاتفاقية المنقحة من خلال إرسال إخطار إلى الأمين العام لمجلس أوروبا (المادة 17).
In order to ensure speedy and efficient cooperation, each State Party is required to designate a central authority responsible for receiving MLA requests. من أجل ضمان التعاون السريع والفعال يتعين على كل دولة طرف أن تعين سلطة مركزية مسؤولة عن تلقي الطلبات.
There are currently 196 countries party to the 1949 Geneva Conventions, including this first treaty but also including the other three. توجد حاليا 196 دولة طرف في اتفاقيات جنيف لعام 1949 بما في ذلك هذه المعاهدة الأولى ولكن أيضا بما في ذلك الثلاث الأخرى.
Each State Party undertakes, furthermore, to refrain from causing, encouraging, or in any way participating in the carrying out of any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion. 2- تتعهد كل دولة طرف، علاوة على ذلك، بالامتناع عن التسبب في إجراء أي تفجير من تفجيرات تجارب الأسلحة النووية أو أي تفجير نووي آخر، أو التشجيع عليه أو المشاركة فيه بأي طريقة كانت.
جوال إصدار